[Info]
Language=Swedish

[String]
OK=OK
Cancel=Avsluta
Exit=Stäng
DVD Video Folder=DVD Katalog
Change=Byt
DVD Setting=DVD Inställningar
Video Standard=Video Standard
NTSC=NTSC
PAL=PAL
High (720x480)=Hög (720x480)
Medium (352x480)=Medium (352x480)
Low (352x240)=Låg (352x240)
High (720x576)=Hög (720x576)
Medium (352x576)=Medium (352x576)
Low (352x288)=Låg (352x288)
Video Resolution=Video Resolution
Aspect Ratio=Bildformat
Full Screen (4:3)=Normal (4:3)
Wide Screen (16:9)=Bredbild (16:9)
Advanced Setting...=Avancerade Alternativ...
Create DVDs that play on North American standard TVs=Skapa NTSC (Nord Amerikansk) DVD
Create DVDs that play on European standard TVs=Skapa PAL (Europeisk) DVD
High resolution, best video quality.=Hög upplösning, bästa kvalitet.
Medium resolution, good video quality.=Medium upplösning, bra kvalitet
Low resolution (VCD), Ok video quality.=Låg upplösning (vcd), sämre kvalitet
The folder that stores temporary DVD video files (VIDEO_TS, *.vob, *.ifo, *.bup) before burning them to a disc=Katalogen där temporära Dvd filer (VIDEO_TS, *.vob, *.ifo, *.bup) sparas innan bränning.
Change the DVD video folder.=Byt DVD katalog
Exit dvdSanta.=Avsluta dvdSanta
Buy the full version of dvdSanta online.=Köp fullversionen av dvdSanta via internet.
Select Language=Välj Språk
DirectX 8.0 or greater is needed to run dvdSanta.=DirectX 8.0 eller nyare krävs för att köra dvdSanta
dvdSanta only runs on Windows 2000, XP or greater versions.=Windows 2000, XP eller nyare krävs för dvdSanta
dvdSanta only runs when the CPU supports MMX.=dvdSanta kräver MMX compatibla processorer
The screen resolution must be at least 1024x768 to run this feature. Do you want to continue?=Minst 1024x768 skärmupplösning krävs för denna funktion. Vill du fortsätta?
Progress=Arbetar
%s||Source Position: %s||Elapsed Time: %s Remaining Time: %s=%s||Position: %s||Tid: %s Återstående tid: %s
dvdSanta DVD Encoder=dvdSanta DVD dekoder
Encoding %s...=Dekodar %s...
Warning=Varning
Your DVD is ready to burn!=Din DVD är klar för bränning!
Your DVD is ready to burn.||=Din DVD är klar för bränning.||
Do you want to burn your DVD disc now?||||=Vill du bränna DVD:n nu?||||
Click Yes to burn the disc now.||=Välj Ja för att starta bränning.||
Or click No to return, and you can burn the disc later.||=Eller välj Nej,och bränn skivan senare.||
A DVD Video already exists under||%s||||=En DVD finns redan i||%s||||
Do you want to replace it?=Vill du ersätta den?
Unable to write file: %s||=Kan inte skriva fil:%s||
This file is possibly being used by another program.=Filen kanske används av ett annat program.
||However, since this is a DEMO Version, the Output video will have a big annoying "DEMO VERSION" sign. If you do not want to waste a disc burning the demo video, please use a rewritable DVD disc to burn or click No to return.||The Full version will not put any sign on the output video.||||=||Efterson detta är en DEMO Version, kommer programmet att visa en skylt med "DEMO VERSION" p?den färdiga filmen. Om du inte vill offra en skiva i demo versionen s?använd en RW skiva för bränning, eller välj nej för att g?tillbaka.||Fullversionen har ingen "demo" skylt.||||
dvdSanta 3.32=dvdSanta 3.32
Video Files (avi,wmv...) to DVD=Video Filer (avi,wmv...) till DVD
Photo Slide Show to DVD=Bildförevisning till DVD
Digital Camcorder Direct to DVD=Digital video direkt till DVD
Disc Image or DVD Video Folder to DVD=Disk image eller DVD filer till DVD
Copy DVD video, or convert avi,wmv,asf,mpg...all kinds of video files into DVD format.=Kopiera DVD, eller konvertera avi,wmv,asf,mpg... till DVD format.
Create DVD photo slide shows with background music, narration and transition effects!=Skapa bildförevisning med bakgrundsmusik, referat ock effekter.
Convert your digital camcorder tapes directly into DVDs!=Konvertera Digitala videokasetter till DVD!
Burn existing DVD disc images or DVD VIDEO_TS folders into DVDs!=Bränn färdig disk image eller DVD VIDEO_TS filer till DVD! 
Advanced Setting=Avancerade Inställningar
Compress LPCM Audio=Konvertera till LPCM audio
MPEG Quantize Matrix=MPEG Quantize Matrix
Intra:=Intra:
Inter:=Inter:
MPEG Standard=MPEG Standard
Animation=Animering
Target Disc Size=Storlek p?skivan
Bytes=Byte
4.7G DVD+-R/RW=4.7G DVD+-R/RW
1.47GB MiniDVD=1.47GB MiniDVD
650MB CDR/RW=650MB CDR/RW
Audio Video Sync Correction, in Milliseconds=Audio/Video synkronisering i millisekunder
Audio Delay=Ljud fördröjning
Video Delay=Video fördröjning
Starting Footage Number=Scen nummer
Compress LPCM audio into MPEG Audio format and leave more disc space to the video.=Komprimera LPCM till MPEG för att spara utrymme p?skivan.
MPEG2 Inter Quantize Matrix, Don't touch it if you don't know what it is.=MPEG2 Inter Quantize Matrix, Använd endast om du vet vad du gör.
Use MPEG standard quantize matrix.=Använd MPEG standard quantize matrix.
Quantize matrix for high-contrast footage (cartoons,animations).=Quantize matrix för högkontrast video (Tecknade filmer,animeringar).
dvdSanta: Convert video files to DVDs=dvdSanta: Konvertera Video filer till DVD
Add Media=Lägg till media
Play=Spela upp
Remove Media=Ta Bort Media
Create DVD=Skapa DVD
Total DVD Time:=Total Tid DVD:
Video File Name=Filnamn video:
Duration=Längd
AudioType=Ljudtyp
Start=Start
End=Slut
Size=Storlek
Add DVD video, DivX Video, avi, wmv, MPEG video, audio or still picture files into the list.=Lägg till DVD, DivX, avi, wmv, MPEG video, audio eller foto till listan.
Play the selected file in your default media player.=Spela upp valda filen i din standard mediespelare
Remove the selected files from the list.=Ta bort valda filer ur listan.
Create DVD Video from the list.=Skapa DVD från listan
Unable to open the video file of %s=Kan inte öppna filen %s
Unable to determine the duration of %s=Kan inte fastställa längden p?%s
All Video and Audio Files=Alla Video och Ljudfiler
Windows Media Files=Windows Media Filer
DVD Video Files=DVD Video Filer
DVD PhotoSlide Show Files=DVD bildspels filer
VideoCD DAT files=VideoCD DAT filer
Mpeg Video=Mpeg Video
Real Video=Real Video
Apple Quicktime Video=Apple Quicktime Video
AviSynth Script=AviSynth Script
Audio Files=Audio Filer
Photo Files=Foto Filer
All Files=Alla Filer
DVD Video File or ISO Disc Image File=DVD eller ISO disk filer
DVD Disc Image File=DVD Image Fil
Set Source Range=Ange Source Range
@=@
Source Length: %s=Längd p?källan: %s
Set Start Time:=Ange Starttid
Set End Time:=Ange Sluttid
Set the start time of the source to be encoded.=Ange startid p?källan.
Set the end time of the source to be encoded.=Ange sluttid p?källan.
dvdSanta: Create Photo Slide Shows on DVDs =dvdSanta: Skapa bildspel p?DVD
Add Photos=Lägg till bild
Remove=Ta bort
Remove All=Ta bort alla
Photo Setting=Foto inställnigar
Rotate=Rotera
Create DVD=Skapa DVD
Save Project=Spara projekt
Load Project=Öppna projekt
Background Music=Bakgrundsmusik
Name=Namn
Duration=Längd
Add Music=Lägg till musik
Remove=Ta bort
Play=Spela upp
Auto Sync Photos with Music=Synkronisera foto och musik
@=@
@=@
Loading...=Laddar...
Photo Slide Show=Bildspel
Preview=Förhandsgranskning
Add photos into the list.=Lägg till bild i listan
Remove the selected photos from the list.=Ta bort bild ur listan
Remove all photos from the list.=Radera alla bilder från listan.
Set the display effect and transition effect of the selected photo.=Ange effekter p?foto
Create a DVD Slide Show from the photo list.=Skapa DVD bildspel av foton
Save the current project to disk.=Spara projekt.
Load a DVD Slide Show project from disk.=Hämta DVD bildspel från disk.
Add a background music file.=Lägg till bakgrundsmusik
Play the selected music file.=Spela upp
Remove the selected music file from the list.=Ta bort musik från listan.
Sync the photos with the background music so that the slide show play time is the same as the music play time.=Synkronisera foton med bakgrundsmusiken s?att speltiden blir lika.
Preview the photo slide show.=Förhandsgranska bildspel
Rotate the selected photos=Rotera bild
Total %d photos, total time: %s=Totalt %d foton, total tid: %s
Total %d background musics, total music length: =Totalt %d bakgrundsmusik, total musik lengd:
Current Photo: None=Aktuellt foto: Inget 
Current Photo: ShowTime %s, KenBurns Effect: %s, Transition: %s, Transition Length %s, Narration %s=Aktuellt foto:Visningstid %s, KenBurns Effect: %s, Transition: %s, Transition längd %s, Referat %s
Now the slide show is synced with the background music.=Nu är bildspelet synkroniserat med musiken.
Unable to determine the duration of %s=Kan inte fastställa längden p?%s
No photo is in the list!=Inget foto i listan!
You must select at least one photo in the list.=Välj minst ett foto ur listan
Photo Effects Setting=Fotoeffekter
Photo Showing Time:=Visningstid foto
Transition Time=Transition Tid
Seconds=Sekunder
Ken Burns Effect (Panning/Zooming the photos)=Ken Burns Effekt (Panning/Zooming the photos)
Transition Between Photos=Transition mellan fotografi
Narration=Referat
No=Nej
Yes, Length=%s=Ja, Längd=%s
@=@
Record=Spela inn
Play=Spela upp
Stop=Stop
Erase=Radera
Apply setting to all the photos in the slideshow=Aktivera för alla foton i bildspelet
Showing time of this photo.=Visningstid för foto
Transition time between this photo and the next photo.=Paustid mellan foto.
Add panning/zooming motion to this photo.=Lägg till panning/zooming för aktuellt foto. 
Add transition effects between this photo and the next photo.=Lägg till effekter mellan foton.
Start recording narration for this photo from the microphone.=Starta bandning av referat via mikrofonen.
Stop recording.=Avsluta bandning
Play the recorded narration for this photo.=Spela upp referat för aktuellt foto
Stop playing.=Stop
Erase the recorded narration.=Radera inspelat referat.
dvdSanta: Camcorder Direct to DVD=dvdSanta: Videokamera direkt till DVD
VCR Control=Video kontroll
Play=Spela upp
Pause=Pausa
Stop=Stop
Fast Forward=Spola Framåt
Rewind=Spola tillbaka
Fast Play Fwd=Framåt
Fast Play Rev=Bakåt
Capture to DVD=Spela inn till DVD
Capture=Spela inn
Play and Capture=Hämta och spela upp
Footage No.=Scen nr:
Estimated DVD Length=Ungefärlig DVD längd
Seconds=Sekunder
Create DVD=Skapa DVD
Start capturing video from the camcorder.=Starta inspelning från videokamera
Play the tape in the camcorder and start capturing video.=Spela upp bandet i kameran och spela inn filmen.
Create DVDs from the captured video=Skapa en DVD av inspelat material.
Play the tape in the camcorder.=Spela upp bandet i kameran.
Pause the tape in the camcorder.=Pausa bandet i kameran.
Stop playing the tape in the camcorder.=Stoppa bandet i kameran.
Fast forward the tape in the camcorder.=Spola framåt bandet i kameran.
Rewind the tape in the camcorder.=Spola tillbaka bandet i kameran.
Fastest forward and play.=Bildspolning framåt.
Fastest reverse and play.=Bildspolning bakåt.
Unable to initialize DV device...||=Kan inte hitta kameran...||
Please first, turn on your camcorder, switch it to VCR mode or camera mode,||=Sätt p?kameran, i video-läge eller kamera-läge,||
then, connect it to the PC via IEEE1394 port,||=Anslut till datorn via IEEE1394 porten,||
and then, run dvdSanta again.=och kör dvdSanta p?nytt
The Camcorder is not in the VCR mode, VCR control disabled.=Kameran är inte i video-läge, kontrollerna oanvändbara.
No tape is found in the camcorder,VCR control disabled.=Inget videoband i kameran, kontrollerna oanvändbara.
dvdSanta: Burn DVD Video folder or ISO disc image to DVDs=dvdSanta:Skapa en DVD skiva av videomapp eller ISO disk avbildning
Source=Källa
DVD Disc image file: %s=DVD image fil: %s
DVD Video files at %s=DVD fil %s
Disc Label:=Skivnamn
Data Size:=Storlek
%s, %3.1f%% of a 4.7G DVD Disc=%s, %3.1f%% av en 4.7G DVD Disc
Destination=Destination
Burn Proof=Burn Proof
Write Speed=Srivhastighet
Number of copies=Antal kopior
Test Write=Testa bränning
Burn!=Bränn!
The disc volume label of the DVD=Namn p?DVD skivan
Prevent Buffer-UnderRun errors when burning your disc.=Undvik Buffer-UnderRun under bränning.
Select DVD burner's writing speed.=Välj DVD brännarens hastighet.
Simulate an actual burn without writing the blank disc. !!! DVD+R discs don't support Test-Burn mode.=Simulera en bränning. !!! Stöds inte p?DVD+R skivor.
Start burning the DVD disc.=Starta DVD bränning
This is a recording test only, the data will not be written on your disc.||=Endast simulering, inga data läggs till skivan.||
However, DVD+R or DVD+RW discs do not support test mode, which ||means data will still be written on DVD+R/RW discs even if you have ||chosen Test Writing.||||=
Click OK to continue the test writing, Cancel to abort.=Klicka OK för att fortsätta, Cancel för att avsluta
Test Write Mode=Testar Bränning
Warning=Varning
The source data size is too big to fit in a 4.7GB DVD disc.=Filen är för stor för att rymmas p?en 4.7GB DVD skiva.
Please insert a blank DVD-R/RW or DVD+R/RW disc!=Sätt in en tom DVD-R/RW eller DVD+R/RW skiva !
Cannot retrieve disk information ||or the disc is not blank.=Kan inte läsa skivinformation ||eller skivan är inte tom
Please insert another blank disc.=Byt till en annan skiva.
Create DVD movie disc=Skapa DVD skiva
Writing DVD...=Bränner DVD...
Finalizing...=Avslutar...
Done!=Klar!
Preview=Förhandsgranska
Close=Stäng
Rotate=Rotera
Rotate the Selected Photos:=Rotera aktuella foton:
90 Degree Clockwise=90 grader Medurs
180 Degree=180 Grader
90 Degree Counter Clockwise=90 grader Moturs
Add Subtitles=
Remove Subtitles=
Subtitle File Name=
Add subtitle files into the list=
Remove selected subtitle files from the list=
dvdSanta found an associated subtitle file, do you want to use it?=
Subtitle Files=