[Info]
Language=Norsk (Bokmål)

[String]
OK=OK
Cancel=Avbryt
Exit=Avslutt
DVD Video Folder=DVD Video Mappe
Change=Endre
DVD Setting=DVD Instilling
Video Standard=Video Standard
NTSC=NTNC
PAL=PAL
High (720x480)=Høy (720x480)
Medium (352x480)=Medium (352x480)
Low (352x240)=Lav (352x240)
High (720x576)=Høy (720x576)
Medium (352x576)=Medium (352x576)
Low (352x288)=Lav (352x288)
Video Resolution=Video Oppløsning
Aspect Ratio=Bredde/Høyde Forhold
Full Screen (4:3)=Full Skjerm (4:3)
Wide Screen (16:9)=Wide Screen (16:9)
Advanced Setting...=Avansert Instilling...
Create DVDs that play on North American standard TVs=Lag DVDer som spilles av på Nord Amerikanske TVer
Create DVDs that play on European standard TVs=Lag DVDer som spilles av på Europeisk standard TVer
High resolution, best video quality.=Høy oppløsning, beste video kvalitet.
Medium resolution, good video quality.=Medium oppløsning, god video kvalitet.
Low resolution (VCD), Ok video quality.=Lav oppløsning (VCD), Ok video kvalitet.
The folder that stores temporary DVD video files (VIDEO_TS, *.vob, *.ifo, *.bup) before burning them to a disc=Mappen som lagrer midlertidige DVD videofiler (VIDEO_TS, *.vob, *.ifo, *.bup) før brenning til disk
Change the DVD video folder.=Endre DVD video mappen.
Exit dvdSanta.=Avslutt dvdSanta.
Buy the full version of dvdSanta online.=Kjøp fullversjonen av dvdSanta online.
Select Language=Velg Språk
DirectX 8.0 or greater is needed to run dvdSanta.=DirectX 8.0 eller senere trengs for å kløre dvdSanta.
dvdSanta only runs on Windows 2000, XP or greater versions.=dvdSanta kjører kun på Windows 2000, XP eller senere versjoner.
dvdSanta only runs when the CPU supports MMX.=dvdSanta kjører kun hvis prosessoren støtter MMX.
The screen resolution must be at least 1024x768 to run this feature. Do you want to continue?=Skjermoppløsningen må være minst 1024x768 for å kjøre programmet. Vil du fortsette?
Progress=Prosess
%s||Source Position: %s||Elapsed Time: %s Remaining Time: %s=%s||Kilde Posisjon: %s||Brukt Tid: %s Gjenværende Tid: %s
dvdSanta DVD Encoder=dvdSanta DVD Encoder
Encoding %s...=Encoding %s...
Warning=Advalsel
Your DVD is ready to burn!=Din DVD er klar til brenning!
Your DVD is ready to burn.||=Din DVD er klar til brenning.||
Do you want to burn your DVD disc now?||||=Vil du brenne din egen DVD nå?||||
Click Yes to burn the disc now.||=Klikk Ja for å benne nå.||
Or click No to return, and you can burn the disc later.||=Eller klikk Nei for å gå tilbake, du kan brenne DVDen senere.||
A DVD Video already exists under||%s||||=En DVD Video finnes allerede under||%s||||
Do you want to replace it?=Vil du overskrive den?
Unable to write file: %s||=Kan ikke skrive filen: %s||
This file is possibly being used by another program.=Filen brukes kanskje av et annet program.
||However, since this is a DEMO Version, the Output video will have a big annoying "DEMO VERSION" sign. If you do not want to waste a disc burning the demo video, please use a rewritable DVD disc to burn or click No to return.||The Full version will not put any sign on the output video.||||=||Men, siden dette er en DEMO Versjon, vli videoen få et svært irriterende "DEMO VERSION" skilt. Hvis du ikke vil kaste bort en DVD for å brenne demovideoen, bruk en omskrivbar DVD, eller velg Nei for å gå tilbake.||Fullversjonen av programmet vil ikke legge noe tekst på videoen.||||=
dvdSanta 3.32=dvdSanta 3.32
Video Files (avi,wmv...) to DVD=Video Filer (avi,wmv...) til DVD
Photo Slide Show to DVD=Foto Slideshow til DVD
Digital Camcorder Direct to DVD=Digitalt Videokamera Direkte til DVD
Disc Image or DVD Video Folder to DVD=Disc Image eller DVD Video Mappe til DVD 
Copy DVD video, or convert avi,wmv,asf,mpg...all kinds of video files into DVD format.=Kopier DVD video, eller konverter avi,wmv,asf,mpg...alle typer videofiler til DVD format.
Create DVD photo slide shows with background music, narration and transition effects!=
Convert your digital camcorder tapes directly into DVDs!=Konverter dine digital videokamera bånd direkte til DVD!
Burn existing DVD disc images or DVD VIDEO_TS folders into DVDs!=Brenn eksisterende DVD disk image eller DVD VIDEO_TS mapper til DVDer!
Advanced Setting=Avansert Innstilling
Compress LPCM Audio=Komprimer LPCM Audio
MPEG Quantize Matrix=MPEG Quantize Matrix
Intra:=Intra:
Inter:=Inter:
MPEG Standard=MPEG Standard
Animation=Animasjon
Target Disc Size=Mål Disk Størrelse
Bytes=Bytes
4.7G DVD+-R/RW=4.7G DVD+-R/RW
1.47GB MiniDVD=1.47GB MiniDVD
650MB CDR/RW=650MB CDR/RW
Audio Video Sync Correction, in Milliseconds=Audio Video Sync Retting, i Millisekunder
Audio Delay=Audio Forsinkelse
Video Delay=Video Forsinkelse
Starting Footage Number=Første Opptaks Nummer
Compress LPCM audio into MPEG Audio format and leave more disc space to the video.=Komprimer LPCM audio til MPEG Audio format og spar mer diskplass til videoen.
MPEG2 Intra Quantize Matrix, Don't touch it if you don't know what it is.=MPEG2 Intra Quantize Matrix, Ikke rør hvis du ikke vet hva det er.
MPEG2 Inter Quantize Matrix, Don't touch it if you don't know what it is.=MPEG2 Inter Quantize Matrix, Ikke rør hvis du ikke vet hva det er.
Use MPEG standard quantize matrix.=Bruk MPEG standard quantize matrix.
Quantize matrix for high-contrast footage (cartoons,animations).=Quantize matrix til høy-kontrast opptak (tegneserier,animasjoner).
dvdSanta: Convert video files to DVDs=dvdSanta: Konverterer video filer til DVD
Add Media=Legg til Media
Play=Spill av
Remove Media=Fjern Media
Create DVD=Lag DVD
Total DVD Time:=Total DVD Tid:
Video File Name=Video fil Navn
Duration=Varighet
AudioType=AudioType
Start=Start
End=Slutt
Size=Størrelse
Add DVD video, DivX Video, avi, wmv, MPEG video, audio or still picture files into the list.=Legg DVD video, DivX video, avi, wmv, MPEG video, lyd eller stillbilder til listen.
Play the selected file in your default media player.=Spill av den valgte filen i din media avspiller.
Remove the selected files from the list.=Fjern de valgte filene fra listen.
Create DVD Video from the list.=Lag DVD video fra listen.
Unable to open the video file of %s=Kan ikke åpne videofilen i %s
Unable to determine the duration of %s=Kan ikke beregne varigheten av %s
All Video and Audio Files=Alle Video og Audio filer
Windows Media Files=Windows Media Filer
DVD Video Files=DVD Video Filer
DVD PhotoSlide Show Files=DVD Foto SlideShow Filer
VideoCD DAT files=VideoCD DAT filer
Mpeg Video=Mpeg Video
Real Video=Real Video
Apple Quicktime Video=Apple Quicktime Video
AviSynth Script=AviSynth Script
Audio Files=Audio Filer
Photo Files=Foto Filer
All Files=Alle Filer
DVD Video File or ISO Disc Image File=DVD Video Fil eller ISO Disc Image Fil
DVD Disc Image File=DVD Disc Image Fil
Set Source Range=Sett Kilde Størrelse
@=@
Source Length: %s=Kilde Lengde: %s
Set Start Time:=Sett Start Tid:
Set End Time:=Sett Slutt Tid:
Set the start time of the source to be encoded.=Sett start-tiden til kilden som skal bli omkodet.
Set the end time of the source to be encoded.=Sett slutt-tiden til kilden som skal bli omkodet.
dvdSanta: Create Photo Slide Shows on DVDs =dvdSanta: Lag Foto Slideshow på DVD
Add Photos=Legg til Foto
Remove=Fjern
Remove All=Fjern Alle
Photo Setting=Foto Innstillinger
Rotate=Roter
Create DVD=Lag DVD
Save Project=Lagre Prosjekt
Load Project=Åpne lagret Prosjekt
Background Music=Bakgrunnsmusikk
Name=Navn
Duration=Varighet
Add Music=Legg til musikk
Remove=Fjern
Play=Spill Av
Auto Sync Photos with Music=Auto synkroniser Fotoer med musikken
@=@
@=@
Loading...=Laster...
Photo Slide Show=Foto Slideshow
Preview=Forhåndsvisning
Add photos into the list.=Legg foto til listen.
Remove the selected photos from the list.=Fjern de valgte foto fra listen.
Remove all photos from the list.=Fjern alle foto fra listen
Set the display effect and transition effect of the selected photo.=Sett visningseffekt og overgangseffekt til valgte foto.
Create a DVD Slide Show from the photo list.=Lag DVD Slideshow fra foto listen.
Save the current project to disk.=Lagre prosjektet.
Load a DVD Slide Show project from disk.=Åpne et lagret DVD Slideshow prosjekt.
Add a background music file.=Legg til en bakgrunnsmusikkfil.
Play the selected music file.=Spill av den valgte musikkfilen.
Remove the selected music file from the list.=Fjern den valgte musikkfilen fra listen.
Sync the photos with the background music so that the slide show play time is the same as the music play time.=Synkroniser fotoene med bakgrunnsmusikken slik at slideshowet varer likt med musikkavspillingstiden.
Preview the photo slide show.=Forhåndsvis slideshowet.
Rotate the selected photos=Roter de valgte foto
Total %d photos, total time: %s=Totalt %d foto, total tid: %s
Total %d background musics, total music length: =Totalt %d bakgrunnsmusikk, total musikk lengde:
Current Photo: None=Valgt foto: Ingen
Current Photo: ShowTime %s, KenBurns Effect: %s, Transition: %s, Transition Length %s, Narration %s=Valgt foto: Visningstid %s, KenBurns Effect: %s, Overgang: %s, Overgangslengde %s, Kommentar %s
Now the slide show is synced with the background music.=Nå er Slideshowet synkronisert med bakgrunnsmusikken.
Unable to determine the duration of %s=Kan ikke fastslå varigheten av %s
No photo is in the list!=Ingen foto i listen!
You must select at least one photo in the list.=Du må velge minst ett foto fra listen.
Photo Effects Setting=Foto effekt innstillinger
Photo Showing Time:=Foto visningstid:
Transition Time=Overgangstid
Seconds=Sekunder
Ken Burns Effect (Panning/Zooming the photos)=Ken Burns Effect (Panning/Zooming av foto)
Transition Between Photos=Overgang mellom foto
Narration=Kommentar
No=Nei
Yes, Length=%s=Ja, Lengde=%s
@=@
Record=Ta opp
Play=Spill av
Stop=Stopp
Erase=Slett
Apply setting to all the photos in the slideshow=Sett innstilling til alle foto i Slideshowet
Showing time of this photo.=Viser varigheten av dette foto.
Transition time between this photo and the next photo.=Overgangstiden mellom dette foto og neste foto.
Add panning/zooming motion to this photo.=Legger til panning/zoom bevegelse til dette foto.
Add transition effects between this photo and the next photo.=Legger til overgangseffekt mellom dette foto og neste foto.
Start recording narration for this photo from the microphone.=Tar opp kommentar til dette foto fra mikrofonen.
Stop recording.=Stopp Opptak.
Play the recorded narration for this photo.=Spill av kommentar opptak for dette foto. 
Stop playing.=Stopp avspilling.
Erase the recorded narration.=Slett kommentar opptak.
dvdSanta: Camcorder Direct to DVD=dvdSanta: Videokamera Direkte til DVD
VCR Control=VCR Kontroll
Play=Spill av
Pause=Pause
Stop=Stopp
Fast Forward=Spol Fremover
Rewind=Spol Bakover
Fast Play Fwd=Rask Avspilling Fremover
Fast Play Rev=Rask Avspilling Bakover
Capture to DVD=Les inn til DVD
Capture=Les inn
Play and Capture=Spill av og Les inn
Footage No.=Opptak Nr.
Estimated DVD Length=Estimert DVD Lengde
Seconds=Sekunder
Create DVD=Lag DVD
Start capturing video from the camcorder.=Start innlasting av video fra videokamera.
Play the tape in the camcorder and start capturing video.=Spill av båndet i videokamera og start innlasting.
Create DVDs from the captured video=Lager DVD fra innlastet video
Play the tape in the camcorder.=Spill av båndet i videokameraet.
Pause the tape in the camcorder.=Setter båndet i videokameraet på pause.
Stop playing the tape in the camcorder.=Stopper båndavspilling i videokameraet.
Fast forward the tape in the camcorder.=Spoler raskt fremover på båndet i videokameraet. 
Rewind the tape in the camcorder.=Spoler tilbake båndet i videokameraet.
Fastest forward and play.=Raskeste avspilling fremover.
Fastest reverse and play.=Raskeste avspilling bakover.
Unable to initialize DV device...||=Kan ikke finne DV kamera...||
Please first, turn on your camcorder, switch it to VCR mode or camera mode,||=Gjør følgende, slå på videokameraet, slå over på VCR modus eller kamera modus,||
then, connect it to the PC via IEEE1394 port,||=koble så kameraet til PC via IEEE1394 porten,||
and then, run dvdSanta again.=kjør så dvdSanta igjen.
The Camcorder is not in the VCR mode, VCR control disabled.=Videokameraet er ikke i VCR modus, VCR kontroll er avslått.
No tape is found in the camcorder,VCR control disabled.=Finner ikke bånd i videokamera, VCR kontroll er avslått.
dvdSanta: Burn DVD Video folder or ISO disc image to DVDs=dvdSanta: Brenn DVD Video mappe eller ISO disc image til DVD
Source=Kilde
DVD Disc image file: %s=DVD Disc image fil: %s
DVD Video files at %s=DVD Video filer %s
Disc Label:=Plate Etikett:
Data Size:=Data Størrelse:
%s, %3.1f%% of a 4.7G DVD Disc=%s, %3.1f%% av en 4.7G DVD Plate
Destination=Mål
Burn Proof=Burn Proof
Write Speed=Skrive Hastighet
Number of copies=Antall Kopier
Test Write=Test Skriv
Burn!=Brenn!
The disc volume label of the DVD=Etikett navn på DVD
Prevent Buffer-UnderRun errors when burning your disc.=Hindre Buffer-UnderRun feil når du brenner plate.
Select DVD burner's writing speed.=Velg DVD brenners skrive hastighet.
Simulate an actual burn without writing the blank disc. !!! DVD+R discs don't support Test-Burn mode.=Simulerer brenning uten å skrive på en tom plate. !!! DVD+R plater støtter ikke Testbrennigs modus.
Start burning the DVD disc.=Start brenning av DVD plate.
This is a recording test only, the data will not be written on your disc.||=Dette er kun en test av brenningen, det vil ikke bli brent noe på platen.
However, DVD+R or DVD+RW discs do not support test mode, which ||means data will still be written on DVD+R/RW discs even if you have ||chosen Test Writing.||||=Men, DVD+R eller DVD+RW plater støtter ikke test modus, noe ||som betyr at data vil bli brent på DVD+R/RW plater selv om du har ||valgt Test Skriving.||||
Click OK to continue the test writing, Cancel to abort.=Klikk OK for å fortsette Test Skriving, Avbryt for å Avslutte.
Test Write Mode=Test Skriv Modus
Warning=Advarsel
The source data size is too big to fit in a 4.7GB DVD disc.=Størrelsen på kildedataene er for stor til å passe på en 4.7GB DVD plate.
Please insert a blank DVD-R/RW or DVD+R/RW disc!=Legg inn en tom DVD-R/RW eller DVD+R/RW!
Cannot retrieve disk information ||or the disc is not blank.=Kan ikke finne plate informasjon ||eller platen er ikke tom.
Please insert another blank disc.=Legg inn en annen tom plate.
Create DVD movie disc=Lag DVD film
Writing DVD...=Brenner DVD...
Finalizing...=Ferdigstiller...
Done!=Ferdig!
Preview=Forhåndsvisning
Close=Lukk
Rotate=Roter
Rotate the Selected Photos:=Roter de Valgte Foto
90 Degree Clockwise=90 Grader Med Klokken
180 Degree=180 Grader
90 Degree Counter Clockwise=90 Grader Mot Klokken