[Info]
Language=Norsk (Bokmål)

[String]
OK=OK
Cancel=Avbryt
Exit=Avslutt
DVD Video Folder=DVD Video Mappe
Change=Endre
DVD Setting=DVD Instilling
Video Standard=Video Standard
NTSC=NTNC
PAL=PAL
High (720x480)=Høy (720x480)
Medium (352x480)=Medium (352x480)
Low (352x240)=Lav (352x240)
High (720x576)=Høy (720x576)
Medium (352x576)=Medium (352x576)
Low (352x288)=Lav (352x288)
Video Resolution=Video Oppløsning
Aspect Ratio=Bredde/Høyde Forhold
Full Screen (4:3)=Full Skjerm (4:3)
Wide Screen (16:9)=Wide Screen (16:9)
Advanced Setting...=Avansert Instilling...
Create DVDs that play on North American standard TVs=Lag DVDer som spilles av p?Nord Amerikanske TVer
Create DVDs that play on European standard TVs=Lag DVDer som spilles av p?Europeisk standard TVer
High resolution, best video quality.=Høy oppløsning, beste video kvalitet.
Medium resolution, good video quality.=Medium oppløsning, god video kvalitet.
Low resolution (VCD), Ok video quality.=Lav oppløsning (VCD), Ok video kvalitet.
The folder that stores temporary DVD video files (VIDEO_TS, *.vob, *.ifo, *.bup) before burning them to a disc=Mappen som lagrer midlertidige DVD videofiler (VIDEO_TS, *.vob, *.ifo, *.bup) før brenning til disk
Change the DVD video folder.=Endre DVD video mappen.
Exit dvdSanta.=Avslutt dvdSanta.
Buy the full version of dvdSanta online.=Kjøp fullversjonen av dvdSanta online.
Select Language=Velg Språk
DirectX 8.0 or greater is needed to run dvdSanta.=DirectX 8.0 eller senere trengs for ?kløre dvdSanta.
dvdSanta only runs on Windows 2000, XP or greater versions.=dvdSanta kjører kun p?Windows 2000, XP eller senere versjoner.
dvdSanta only runs when the CPU supports MMX.=dvdSanta kjører kun hvis prosessoren støtter MMX.
The screen resolution must be at least 1024x768 to run this feature. Do you want to continue?=Skjermoppløsningen m?være minst 1024x768 for ?kjøre programmet. Vil du fortsette?
Progress=Prosess
%s||Source Position: %s||Elapsed Time: %s Remaining Time: %s=%s||Kilde Posisjon: %s||Brukt Tid: %s Gjenværende Tid: %s
dvdSanta DVD Encoder=dvdSanta DVD Encoder
Encoding %s...=Encoding %s...
Warning=Advalsel
Your DVD is ready to burn!=Din DVD er klar til brenning!
Your DVD is ready to burn.||=Din DVD er klar til brenning.||
Do you want to burn your DVD disc now?||||=Vil du brenne din egen DVD n?||||
Click Yes to burn the disc now.||=Klikk Ja for ?benne n?||
Or click No to return, and you can burn the disc later.||=Eller klikk Nei for ?g?tilbake, du kan brenne DVDen senere.||
A DVD Video already exists under||%s||||=En DVD Video finnes allerede under||%s||||
Do you want to replace it?=Vil du overskrive den?
Unable to write file: %s||=Kan ikke skrive filen: %s||
This file is possibly being used by another program.=Filen brukes kanskje av et annet program.
||However, since this is a DEMO Version, the Output video will have a big annoying "DEMO VERSION" sign. If you do not want to waste a disc burning the demo video, please use a rewritable DVD disc to burn or click No to return.||The Full version will not put any sign on the output video.||||=||Men, siden dette er en DEMO Versjon, vli videoen f?et svært irriterende "DEMO VERSION" skilt. Hvis du ikke vil kaste bort en DVD for ?brenne demovideoen, bruk en omskrivbar DVD, eller velg Nei for ?g?tilbake.||Fullversjonen av programmet vil ikke legge noe tekst p?videoen.||||=
dvdSanta 3.32=dvdSanta 3.32
Video Files (avi,wmv...) to DVD=Video Filer (avi,wmv...) til DVD
Photo Slide Show to DVD=Foto Slideshow til DVD
Digital Camcorder Direct to DVD=Digitalt Videokamera Direkte til DVD
Disc Image or DVD Video Folder to DVD=Disc Image eller DVD Video Mappe til DVD 
Copy DVD video, or convert avi,wmv,asf,mpg...all kinds of video files into DVD format.=Kopier DVD video, eller konverter avi,wmv,asf,mpg...alle typer videofiler til DVD format.
Create DVD photo slide shows with background music, narration and transition effects!=
Convert your digital camcorder tapes directly into DVDs!=Konverter dine digital videokamera bånd direkte til DVD!
Burn existing DVD disc images or DVD VIDEO_TS folders into DVDs!=Brenn eksisterende DVD disk image eller DVD VIDEO_TS mapper til DVDer!
Advanced Setting=Avansert Innstilling
Compress LPCM Audio=Komprimer LPCM Audio
MPEG Quantize Matrix=MPEG Quantize Matrix
Intra:=Intra:
Inter:=Inter:
MPEG Standard=MPEG Standard
Animation=Animasjon
Target Disc Size=Mål Disk Størrelse
Bytes=Bytes
4.7G DVD+-R/RW=4.7G DVD+-R/RW
1.47GB MiniDVD=1.47GB MiniDVD
650MB CDR/RW=650MB CDR/RW
Audio Video Sync Correction, in Milliseconds=Audio Video Sync Retting, i Millisekunder
Audio Delay=Audio Forsinkelse
Video Delay=Video Forsinkelse
Starting Footage Number=Første Opptaks Nummer
Compress LPCM audio into MPEG Audio format and leave more disc space to the video.=Komprimer LPCM audio til MPEG Audio format og spar mer diskplass til videoen.
MPEG2 Intra Quantize Matrix, Don't touch it if you don't know what it is.=MPEG2 Intra Quantize Matrix, Ikke rør hvis du ikke vet hva det er.
MPEG2 Inter Quantize Matrix, Don't touch it if you don't know what it is.=MPEG2 Inter Quantize Matrix, Ikke rør hvis du ikke vet hva det er.
Use MPEG standard quantize matrix.=Bruk MPEG standard quantize matrix.
Quantize matrix for high-contrast footage (cartoons,animations).=Quantize matrix til høy-kontrast opptak (tegneserier,animasjoner).
dvdSanta: Convert video files to DVDs=dvdSanta: Konverterer video filer til DVD
Add Media=Legg til Media
Play=Spill av
Remove Media=Fjern Media
Create DVD=Lag DVD
Total DVD Time:=Total DVD Tid:
Video File Name=Video fil Navn
Duration=Varighet
AudioType=AudioType
Start=Start
End=Slutt
Size=Størrelse
Add DVD video, DivX Video, avi, wmv, MPEG video, audio or still picture files into the list.=Legg DVD video, DivX video, avi, wmv, MPEG video, lyd eller stillbilder til listen.
Play the selected file in your default media player.=Spill av den valgte filen i din media avspiller.
Remove the selected files from the list.=Fjern de valgte filene fra listen.
Create DVD Video from the list.=Lag DVD video fra listen.
Unable to open the video file of %s=Kan ikke åpne videofilen i %s
Unable to determine the duration of %s=Kan ikke beregne varigheten av %s
All Video and Audio Files=Alle Video og Audio filer
Windows Media Files=Windows Media Filer
DVD Video Files=DVD Video Filer
DVD PhotoSlide Show Files=DVD Foto SlideShow Filer
VideoCD DAT files=VideoCD DAT filer
Mpeg Video=Mpeg Video
Real Video=Real Video
Apple Quicktime Video=Apple Quicktime Video
AviSynth Script=AviSynth Script
Audio Files=Audio Filer
Photo Files=Foto Filer
All Files=Alle Filer
DVD Video File or ISO Disc Image File=DVD Video Fil eller ISO Disc Image Fil
DVD Disc Image File=DVD Disc Image Fil
Set Source Range=Sett Kilde Størrelse
@=@
Source Length: %s=Kilde Lengde: %s
Set Start Time:=Sett Start Tid:
Set End Time:=Sett Slutt Tid:
Set the start time of the source to be encoded.=Sett start-tiden til kilden som skal bli omkodet.
Set the end time of the source to be encoded.=Sett slutt-tiden til kilden som skal bli omkodet.
dvdSanta: Create Photo Slide Shows on DVDs =dvdSanta: Lag Foto Slideshow p?DVD
Add Photos=Legg til Foto
Remove=Fjern
Remove All=Fjern Alle
Photo Setting=Foto Innstillinger
Rotate=Roter
Create DVD=Lag DVD
Save Project=Lagre Prosjekt
Load Project=Åpne lagret Prosjekt
Background Music=Bakgrunnsmusikk
Name=Navn
Duration=Varighet
Add Music=Legg til musikk
Remove=Fjern
Play=Spill Av
Auto Sync Photos with Music=Auto synkroniser Fotoer med musikken
@=@
@=@
Loading...=Laster...
Photo Slide Show=Foto Slideshow
Preview=Forhåndsvisning
Add photos into the list.=Legg foto til listen.
Remove the selected photos from the list.=Fjern de valgte foto fra listen.
Remove all photos from the list.=Fjern alle foto fra listen
Set the display effect and transition effect of the selected photo.=Sett visningseffekt og overgangseffekt til valgte foto.
Create a DVD Slide Show from the photo list.=Lag DVD Slideshow fra foto listen.
Save the current project to disk.=Lagre prosjektet.
Load a DVD Slide Show project from disk.=Åpne et lagret DVD Slideshow prosjekt.
Add a background music file.=Legg til en bakgrunnsmusikkfil.
Play the selected music file.=Spill av den valgte musikkfilen.
Remove the selected music file from the list.=Fjern den valgte musikkfilen fra listen.
Sync the photos with the background music so that the slide show play time is the same as the music play time.=Synkroniser fotoene med bakgrunnsmusikken slik at slideshowet varer likt med musikkavspillingstiden.
Preview the photo slide show.=Forhåndsvis slideshowet.
Rotate the selected photos=Roter de valgte foto
Total %d photos, total time: %s=Totalt %d foto, total tid: %s
Total %d background musics, total music length: =Totalt %d bakgrunnsmusikk, total musikk lengde:
Current Photo: None=Valgt foto: Ingen
Current Photo: ShowTime %s, KenBurns Effect: %s, Transition: %s, Transition Length %s, Narration %s=Valgt foto: Visningstid %s, KenBurns Effect: %s, Overgang: %s, Overgangslengde %s, Kommentar %s
Now the slide show is synced with the background music.=N?er Slideshowet synkronisert med bakgrunnsmusikken.
Unable to determine the duration of %s=Kan ikke fastsl?varigheten av %s
No photo is in the list!=Ingen foto i listen!
You must select at least one photo in the list.=Du m?velge minst ett foto fra listen.
Photo Effects Setting=Foto effekt innstillinger
Photo Showing Time:=Foto visningstid:
Transition Time=Overgangstid
Seconds=Sekunder
Ken Burns Effect (Panning/Zooming the photos)=Ken Burns Effect (Panning/Zooming av foto)
Transition Between Photos=Overgang mellom foto
Narration=Kommentar
No=Nei
Yes, Length=%s=Ja, Lengde=%s
@=@
Record=Ta opp
Play=Spill av
Stop=Stopp
Erase=Slett
Apply setting to all the photos in the slideshow=Sett innstilling til alle foto i Slideshowet
Showing time of this photo.=Viser varigheten av dette foto.
Transition time between this photo and the next photo.=Overgangstiden mellom dette foto og neste foto.
Add panning/zooming motion to this photo.=Legger til panning/zoom bevegelse til dette foto.
Add transition effects between this photo and the next photo.=Legger til overgangseffekt mellom dette foto og neste foto.
Start recording narration for this photo from the microphone.=Tar opp kommentar til dette foto fra mikrofonen.
Stop recording.=Stopp Opptak.
Play the recorded narration for this photo.=Spill av kommentar opptak for dette foto. 
Stop playing.=Stopp avspilling.
Erase the recorded narration.=Slett kommentar opptak.
dvdSanta: Camcorder Direct to DVD=dvdSanta: Videokamera Direkte til DVD
VCR Control=VCR Kontroll
Play=Spill av
Pause=Pause
Stop=Stopp
Fast Forward=Spol Fremover
Rewind=Spol Bakover
Fast Play Fwd=Rask Avspilling Fremover
Fast Play Rev=Rask Avspilling Bakover
Capture to DVD=Les inn til DVD
Capture=Les inn
Play and Capture=Spill av og Les inn
Footage No.=Opptak Nr.
Estimated DVD Length=Estimert DVD Lengde
Seconds=Sekunder
Create DVD=Lag DVD
Start capturing video from the camcorder.=Start innlasting av video fra videokamera.
Play the tape in the camcorder and start capturing video.=Spill av båndet i videokamera og start innlasting.
Create DVDs from the captured video=Lager DVD fra innlastet video
Play the tape in the camcorder.=Spill av båndet i videokameraet.
Pause the tape in the camcorder.=Setter båndet i videokameraet p?pause.
Stop playing the tape in the camcorder.=Stopper båndavspilling i videokameraet.
Fast forward the tape in the camcorder.=Spoler raskt fremover p?båndet i videokameraet. 
Rewind the tape in the camcorder.=Spoler tilbake båndet i videokameraet.
Fastest forward and play.=Raskeste avspilling fremover.
Fastest reverse and play.=Raskeste avspilling bakover.
Unable to initialize DV device...||=Kan ikke finne DV kamera...||
Please first, turn on your camcorder, switch it to VCR mode or camera mode,||=Gjør følgende, sl?p?videokameraet, sl?over p?VCR modus eller kamera modus,||
then, connect it to the PC via IEEE1394 port,||=koble s?kameraet til PC via IEEE1394 porten,||
and then, run dvdSanta again.=kjør s?dvdSanta igjen.
The Camcorder is not in the VCR mode, VCR control disabled.=Videokameraet er ikke i VCR modus, VCR kontroll er avslått.
No tape is found in the camcorder,VCR control disabled.=Finner ikke bånd i videokamera, VCR kontroll er avslått.
dvdSanta: Burn DVD Video folder or ISO disc image to DVDs=dvdSanta: Brenn DVD Video mappe eller ISO disc image til DVD
Source=Kilde
DVD Disc image file: %s=DVD Disc image fil: %s
DVD Video files at %s=DVD Video filer %s
Disc Label:=Plate Etikett:
Data Size:=Data Størrelse:
%s, %3.1f%% of a 4.7G DVD Disc=%s, %3.1f%% av en 4.7G DVD Plate
Destination=Mål
Burn Proof=Burn Proof
Write Speed=Skrive Hastighet
Number of copies=Antall Kopier
Test Write=Test Skriv
Burn!=Brenn!
The disc volume label of the DVD=Etikett navn p?DVD
Prevent Buffer-UnderRun errors when burning your disc.=Hindre Buffer-UnderRun feil når du brenner plate.
Select DVD burner's writing speed.=Velg DVD brenners skrive hastighet.
Simulate an actual burn without writing the blank disc. !!! DVD+R discs don't support Test-Burn mode.=Simulerer brenning uten ?skrive p?en tom plate. !!! DVD+R plater støtter ikke Testbrennigs modus.
Start burning the DVD disc.=Start brenning av DVD plate.
This is a recording test only, the data will not be written on your disc.||=Dette er kun en test av brenningen, det vil ikke bli brent noe p?platen.
However, DVD+R or DVD+RW discs do not support test mode, which ||means data will still be written on DVD+R/RW discs even if you have ||chosen Test Writing.||||=Men, DVD+R eller DVD+RW plater støtter ikke test modus, noe ||som betyr at data vil bli brent p?DVD+R/RW plater selv om du har ||valgt Test Skriving.||||
Click OK to continue the test writing, Cancel to abort.=Klikk OK for ?fortsette Test Skriving, Avbryt for ?Avslutte.
Test Write Mode=Test Skriv Modus
Warning=Advarsel
The source data size is too big to fit in a 4.7GB DVD disc.=Størrelsen p?kildedataene er for stor til ?passe p?en 4.7GB DVD plate.
Please insert a blank DVD-R/RW or DVD+R/RW disc!=Legg inn en tom DVD-R/RW eller DVD+R/RW!
Cannot retrieve disk information ||or the disc is not blank.=Kan ikke finne plate informasjon ||eller platen er ikke tom.
Please insert another blank disc.=Legg inn en annen tom plate.
Create DVD movie disc=Lag DVD film
Writing DVD...=Brenner DVD...
Finalizing...=Ferdigstiller...
Done!=Ferdig!
Preview=Forhåndsvisning
Close=Lukk
Rotate=Roter
Rotate the Selected Photos:=Roter de Valgte Foto
90 Degree Clockwise=90 Grader Med Klokken
180 Degree=180 Grader
90 Degree Counter Clockwise=90 Grader Mot Klokken
Add Subtitles=
Remove Subtitles=
Subtitle File Name=
Add subtitle files into the list=
Remove selected subtitle files from the list=
dvdSanta found an associated subtitle file, do you want to use it?=
Subtitle Files=