[Info]
Language=Nederlands

[String]
OK=Oke
Cancel=Annuleren
Exit=Sluiten
DVD Video Folder=DVD Video Map
Change=Verander
DVD Setting=DVD Zetting
Video Standard=Video Standaard
NTSC=NTSC
PAL=PAL
High (720x480)=Hoog (720x480)
Medium (352x480)=Middel (352x480)
Low (352x240)=Laag (352x240)
High (720x576)=Hoog (720x576)
Medium (352x576)=Middel (352x576)
Low (352x288)=Laag (352x288)
Video Resolution=Video Resolutie
Aspect Ratio=Zicht Verhouding
Full Screen (4:3)=Vol Beeld (4:3)
Wide Screen (16:9)=Wijd Beeld (16:9)
Advanced Setting...=Geavanceerde Zetting...
Create DVDs that play on North American standard TVs=Maak DVDs die spelen op standaard TVs voor Noord Amerika
Create DVDs that play on European standard TVs=Maak DVDs die spelen op standaard TVs voor Europa
High resolution, best video quality.=Hoge resolutie, beste video kwaliteit
Medium resolution, good video quality.=Gemiddelde resolutie, goede video kwaliteit
Low resolution (VCD), Ok video quality.=Lage resolutie (VCD), redelijke video kwaliteit
The folder that stores temporary DVD video files (VIDEO_TS, *.vob, *.ifo, *.bup) before burning them to a disc=De Map dat de tijdelijke files (VIDEO_TS,*.vob,*.ifo,*.bup)opslaat voor het op schijf branden
Change the DVD video folder.=Verander de DVD video map
Exit dvdSanta.=Sluit dvdSanta
Buy the full version of dvdSanta online.=Koop de geregistreerde versie van dvdSanta via internet
Select Language=Selekteer de Taal
DirectX 8.0 or greater is needed to run dvdSanta.=DirectX 8.0 of hoger is nodig voor dvdSanta
dvdSanta only runs on Windows 2000, XP or greater versions.=dvdSanta werkt alleen op Windows 2000, XP of hogere versies
dvdSanta only runs when the CPU supports MMX.=dvdSanta werkt alleen als de CPU, MMX ondersteunt
The screen resolution must be at least 1024x768 to run this feature. Do you want to continue?=De scherm resolutie moet op zijn minst 1024x768 zijn om dit kenmerk te gebruiken. Wilt U doorgaan?
Progress=Voortgang
%s||Source Position: %s||Elapsed Time: %s Remaining Time: %s=%s||Bron Positie: %s||Verstreken Tijd: %s Overgebleven Tijd: %s
dvdSanta DVD Encoder=dvdSanta DVD  Encoder
Encoding %s...=Coderen: %s...
Warning=Waarschuwing
Your DVD is ready to burn!=Uw DVD is klaar om gebrand te worden!
Your DVD is ready to burn.||=Uw DVD is klaar om gebrand te worden.||
Do you want to burn your DVD disc now?||||=Wilt U Uw DVD nu branden?||||
Click Yes to burn the disc now.||=Klik Ja om de DVD nu te branden.||
Or click No to return, and you can burn the disc later.||=Of klik Nee om terug tekeren, U kan de DVD later nog branden.||
A DVD Video already exists under||%s||||=Een DVD Video bestaat al onder||%s||||
Do you want to replace it?=Wilt U het vervangen?
Unable to write file: %s||=Niet mogenlijk om de file te schrijven: %s||
This file is possibly being used by another program.=Deze file is mogenlijk in gebruik door een ander programma.
||However, since this is a DEMO Version, the Output video will have a big annoying "DEMO VERSION" sign. If you do not want to waste a disc burning the demo video, please use a rewritable DVD disc to burn or click No to return.||The Full version will not put any sign on the output video.||||=||Omdat dit een DEMO Versie is, heeft de eind video een brandmerk "DEMO VERSION". Als U geen disk wilt verliezen met het branden van de demo video, gebruik dan aub. een rewritable DVD disc of klik nee om terug te keren.||De geregistreerde versie zal geen brandmerk branden op de eind video.||||
dvdSanta 3.32=dvdSanta 3.32
Video Files (avi,wmv...) to DVD=Video Files (avi,wmv...) naar DVD
Photo Slide Show to DVD=Photo Slide Show naar DVD
Digital Camcorder Direct to DVD= Digital Camcorder Direct naar DVD
Disc Image or DVD Video Folder to DVD=Disc Image of DVD Video Map naar DVD
Copy DVD video, or convert avi,wmv,asf,mpg...all kinds of video files into DVD format.=Kopieer DVD video, of convert avi,wmv,asf,mpg...verschillende video files in DVD formaat.
Create DVD photo slide shows with background music, narration and transition effects!=Maak DVD Foto shows met achtergrond muziek,verhaal en overgangs effekt!
Convert your digital camcorder tapes directly into DVDs!=Converteer Uw digitale camcorder banden direkt op DVDs!
Burn existing DVD disc images or DVD VIDEO_TS folders into DVDs!=Brand bestaande DVD disk beelden of DVD VIDEO_TS mappen op DVDs!
Advanced Setting=Complexe zettings
Compress LPCM Audio=Comprimeer LPCM Audio
MPEG Quantize Matrix=MPEG kwantizeer Matrijs
Intra:=binnen:
Inter:=tussen:
MPEG Standard=MPEG standaard
Animation=Animatie
Target Disc Size=Grootte doel disk
Bytes=Bites
4.7G DVD+-R/RW=4.7G DVD+-R/RW
1.47GB MiniDVD=1.47GB MiniDVD
650MB CDR/RW=650MB CDR/RW
Audio Video Sync Correction, in Milliseconds=Audio Video Syncronisatie korrectie, in Milliseconde
Audio Delay=Audio vertraging
Video Delay=Video vertragingcompress
Compress LPCM audio into MPEG Audio format and leave more disc space to the video.=comprimeer LPCM audio in MPEG Audio formaat en laat meer disk ruimte over op de video
MPEG2 Intra Quantize Matrix, Don't touch it if you don't know what it is.=MPEG2 binnen Kwantizeer Matrijs, Niet veranderen als U niet weet wat het is. 
MPEG2 Inter Quantize Matrix, Don't touch it if you don't know what it is.=MPEG2 tussen Kwantizeer Matrijs, Niet veranderen als U niet weet wat het is.
Use MPEG standard quantize matrix.=Gebruik MPEG standaard kwantizeer matrijs.
Quantize matrix for high-contrast footage (cartoons,animations).=Kwantizeer matrijs voor hoog contrast matriaal (tekenfilms,animaties)
dvdSanta: Convert video files to DVDs=dvdSanta: Converteer video files op DVDs
Add Media=Voeg Media toe
Play=Speel
Remove Media=Verwijder Media
Create DVD=Maak DVD
Total DVD Time:=Totale DVD Tijd:
Video File Name=Naam Video File
Duration=Lengte
AudioType=Audio Type
Start=Start
End=Eind
Size=Resolutie
Add DVD video, DivX Video, avi, wmv, MPEG video, audio or still picture files into the list.=Voeg DVD video, DivX Video, avi, wmv, MPEG video, audio of foto files aan de lijst toe.
Play the selected file in your default media player.=Speel de geselecteerde file op Uw standaard media speler.
Remove the selected files from the list.=Verwijder de geselecteerde files van de lijst.
Create DVD Video from the list.=Maak DVD Video van de lijst.
Unable to open the video file of %s=Niet mogenlijk de video file te openen van %s
Unable to determine the duration of %s=Niet mogenlijk de lengte vast te stellen van %s
All Video and Audio Files=Alle Video en Audio Files
Windows Media Files=Windows Media Files
DVD Video Files=DVD Video Files
DVD PhotoSlide Show Files=DVD Foto Show Files
VideoCD DAT files=VideoCD DAT files
Mpeg Video=Mpeg Video
Real Video=Real Video
Apple Quicktime Video=Apple Quicktime Video
AviSynth Script=AviSynth tekst
Audio Files=Audio Files
Photo Files=Foto Files
All Files=Alle Files
DVD Video File or ISO Disc Image File=DVD Video File of ISO Disk Beeld File
DVD Disc Image File=DVD Disk Beeld File
Set Source Range=Zet Bron Bereik
@=@
Source Length: %s=Bron Lengte: %s
Set Start Time:=Zet Start Tijd:
Set End Time:=Zet Eind Tijd:
Set the start time of the source to be encoded.=Zet de start tijd van de bron om te coderen.
Set the end time of the source to be encoded.=Zet de eind tijd van de bron om te coderen.
dvdSanta: Create Photo Slide Shows on DVDs =dvdSanta: Maak Foto Shows op DVDs
Add Photos=Voeg foto's toe
Remove=Verwijder
Remove All=Verwijder Alles
Photo Setting=Foto Montering
Rotate=Draaien
Create DVD=Maak DVDkenburns
Save Project=Project Opslaan
Load Project=Project Laden
Background Music=Achtergrond Muziek
Name=Naam
Duration=Duur
Add Music=Voeg Muziek Toe
Remove=Verwijder
Play=Afspelen
Auto Sync Photos with Music=Automatische Synchronisatie van Foto's met de Muziek
@=@
@=@
Loading...=Laden...
Photo Slide Show=Foto Show
Preview=Vooraf Zien
Add photos into the list.=Voeg Foto's aan de lijst toe.
Remove the selected photos from the list.=Verwijder de geselecteerde foto's van de lijst.
Remove all photos from the list.=Verwijder alle foto's van de lijst.
Set the display effect and transition effect of the selected photo.=Zet het beeld effect en overgangs effect van geselecteerde foto.
Create a DVD Slide Show from the photo list.=Maak een DVD Foto Show van de foto lijst.
Save the current project to disk.=Sla het huidige project op Schijf.
Load a DVD Slide Show project from disk.=Laad een DVD Foto Show project van schijf.
Add a background music file.=Voeg een achtergrond muziek file toe.
Play the selected music file.=Speel de geselecteerde muziek file af.
Remove the selected music file from the list.=Verwijder de geselecteerde muziek file van de lijst.
Sync the photos with the background music so that the slide show play time is the same as the music play time.=Synchroniseer de foto's met de achtergrond muziek.
Preview the photo slide show.=Laat de foto show vooraf zien
Rotate the selected photos=Draai de geselecteerde foto's
Total %d photos, total time: %s=Totaal aantal %d foto's, totale tijd: %s
Total %d background musics, total music length: =Totaal aantal %d achtergrond muziek, totale muziek lengte:
Current Photo: None=Huidige foto: Niets
Current Photo: ShowTime %s, KenBurns Effect: %s, Transition: %s, Transition Length %s, Narration %s=Huidige Foto: Showtijd %s, Kenbrand Effect: %s, Overgang %s, Overgangs Lengte %s, Verhaal %s
Now the slide show is synced with the background music.=Nu loopt de foto show gelijk met de achtergrond muziek.
Unable to determine the duration of %s=Niet mogenlijk om de duur vast te stellen van %s
No photo is in the list!=Geen foto in de lijst!
You must select at least one photo in the list.=U moet op zijn minst een foto selecteren in de lijst.
Photo Effects Setting=Foto Effects Zetting
Photo Showing Time:=Foto Voorstellings Tijd:
Transition Time=Overgangs Tijd
Seconds=Seconde's
Ken Burns Effect (Panning/Zooming the photos)=Ken Brand Effect (Zicht/Zoomen v.d foto's)
Transition Between Photos=Overgang tussen de foto's
Narration=Het Verhaal
No=Neen
Yes, Length=%s=Ja, Lengte=%s
@=@
Record=Opnemen
Play=Afspelen
Stop=Stoppenerase
Erase=Uitwissen
Apply setting to all the photos in the slideshow=Pas alle zettings toe op alle foto's in de slideshow
Showing time of this photo.=Voorstellings tijd van deze foto.
Transition time between this photo and the next photo.=Overgangstijd tussen deze en de volgende foto.
Add panning/zooming motion to this photo.=Voeg zicht/zoomingsbeweging aan deze foto toe.
Add transition effects between this photo and the next photo.=Voeg overgangs effect  tussen deze en de volgende foto toe.
Start recording narration for this photo from the microphone.=Start opnemen van het verhaal voor deze foto via de microfoon.
Stop recording.=Stop opnemen.
Play the recorded narration for this photo.=Speel opgenomen verhaal voor deze foto af.
Stop playing.=Stop afspelen.
Erase the recorded narration.=Verwijder het opgenomen verhaal.
dvdSanta: Camcorder Direct to DVD=dvdSanta: De Camcorder direkt naar DVD
VCR Control=VCR Bediening
Play=Afspelen
Pause=Pause
Stop=Stop
Fast Forward=Vlug Voorwaarts
Rewind=Terug Spoelen
Fast Play Fwd=Vlug Afspelen Voorwaarts
Fast Play Rev=Zien van het vlug afspelen
Capture to DVD=Op DVD Zetten
Capture=Vast Zetten
Play and Capture=Afspelen en Vastzetten
Footage No.=Geen gefilmd materiaal.
Estimated DVD Length=Geschatte DVD Lengte
Seconds=Secondes
Create DVD=Maak DVD
Start capturing video from the camcorder.=Start het opnemen van de camcorder.
Play the tape in the camcorder and start capturing video.=Speel de tape in de camcorder en start het opnemen.
Create DVDs from the captured video=Maak DVDs van de opgenomen video
Play the tape in the camcorder.=Speel de tape in de camcorder af.
Pause the tape in the camcorder.=Pauzeer de tape in de camcorder.
Stop playing the tape in the camcorder.=Stop het afspelen van de tape in de camcorder.
Fast forward the tape in the camcorder.=Vlug doorspoelen van de tape in de camcorder.
Rewind the tape in the camcorder.=Terugspoelen van de tape in de camcorder.
Fastest forward and play.=Vlug voorwaarts en afspelen.
Fastest reverse and play.=Vlug terugspoelen en afspelen.
Unable to initialize DV device...||=Niet mogenlijk om DV ontwerp te initialiseren...||
Please first, turn on your camcorder, switch it to VCR mode or camera mode,||=AUB eerst, zet Uw camcorder aan,zet het om op VCR gebruik of camera gebruik,||
then, connect it to the PC via IEEE1394 port,||=daarna, aansluiten op de PC via port IEEE1394,||
and then, run dvdSanta again.=en daarna dvdSanta opnieuw opstarten.
The Camcorder is not in the VCR mode, VCR control disabled.=De camcorder is niet in de VCR gebruik, VCR gebruik is uit geschakeld.
No tape is found in the camcorder,VCR control disabled.=Er is geen tape gevonden in de camcorder, VCR gebruik is uit geschakeld.
dvdSanta: Burn DVD Video folder or ISO disc image to DVDs=dvdSanta: Brand DVD Map of ISO disk Map naar DVDs
Source=Bron
DVD Disc image file: %s=DVD disk beeld file: %s
DVD Video files at %s=DVD Video files op %s
Disc Label:=Disk Etiket:
Data Size:=Gegevens grote:
%s, %3.1f%% of a 4.7G DVD Disc=%s, %3.1f%% van een 4.7G DVD Disk
Destination=Doel
Burn Proof=Brand Proef
Write Speed=Schrijf snelheid
Number of copies=Aantal kopieen
Test Write=Test schrijven
Burn!=Brand!
The disc volume label of the DVD=De disk inhoudlabel van de DVD
Prevent Buffer-UnderRun errors when burning your disc.=Verhinder Buffer-UnderRun fouten onder het branden van de disk.
Select DVD burner's writing speed.=Selecteer de brandsnelheid.
Simulate an actual burn without writing the blank disc. !!! DVD+R discs don't support Test-Burn mode.=Simuleer en brand zonder te schrijven naar de lege disc. !!! DVD+R disk's ondersteunen geen brandtest gebruik.
Start burning the DVD disc.=Start branden van de DVD disk.
This is a recording test only, the data will not be written on your disc.||=Dit is alleen een opname test, de gegevens worden niet op de lege disk gezet.||
However, DVD+R or DVD+RW discs do not support test mode, which ||means data will still be written on DVD+R/RW discs even if you have ||chosen Test Writing.||||=Echter, DVD+R of DVD+RW ondersteunen geen test gebruik, wat ||betekent dat de gegevens toch worden geschreven op DVD+R/RW disk's zelfs als U heeft ||gekozen voor test schrijven.||||
Click OK to continue the test writing, Cancel to abort.=Klick OK om test schrijven voort te zetten, Annuleer om af te breken.
Test Write Mode=Test Schrijf Gebruik
Warning=Waarschuwing
The source data size is too big to fit in a 4.7GB DVD disc.=De bron gegevens zijn te groot voor een 4.7GB DVD disk.
Please insert a blank DVD-R/RW or DVD+R/RW disc!=AUB plaats een lege DVD-R/RW of DVD+R/RW disk!
Cannot retrieve disk information ||or the disc is not blank.=Kan geen disk gegevens ontvangen ||of de disk is niet leeg.
Please insert another blank disc.=AUB plaats een andere lege disk.
Create DVD movie disc=Maak DVD movie disk
Writing DVD...=Schrijven DVD...
Finalizing...=Afsluiten...
Done!=Klaar!
Preview=Vooraf bezichtiging
Close=Sluit
Rotate=Draaien
Rotate the Selected Photos:=Draai de geselecteerde Foto's:
90 Degree Clockwise=90 graden met de klok mee
180 Degree=180 graden
90 Degree Counter Clockwise=90 graden tegen de klok in